ig

Usoro ọrụ

§ 1 Oke

  1.  Usoro anyị na ọnọdụ anyị na-emetụta ọrụ niile nke anyị ga-enye dịka nkwekọrịta nkwekọrịta n'etiti anyị na onye ahịa.
  2.  Ikike nke usoro na ọnọdụ ndị a bụ naanị na mmekọrịta nkwekọrịta na ụlọ ọrụ.
  3. Ogologo ihe omume anyị na-esite na nkwekọrịta ahụ mechiri na nke ọ bụla.

§ 2 Onyinye na mmechi nkwekọrịta

Iwu nke onye ahịa ma ọ bụ mbinye aka nke nkwekọrịta na-anọchite anya onyinye adịgide nke anyị nwere ike ịnakwere n'ime izu abụọ site na izipu nkwenye iwu ma ọ bụ nnomi nke nkwekọrịta a bịanyere aka na ya. Enyemaka ma ọ bụ atụmatụ ọnụ ahịa nke anyị mere na mbụ anaghị ejikọta ya.

§ 3 nnabata

  1.  Nnabata nke ọrụ anyị na-enye na-ewere ọnọdụ site na nkwupụta nnabata dị iche iche gụnyere protocol metụtara.
  2.  Ọ bụrụ na nsonaazụ ọrụ dabara na nkwekọrịta, onye ahịa ga-ekwupụta nnabata ozugbo ma ọ bụrụ na anyị ga-arụ ọrụ. Enwere ike agaghị ajụ nnabata n'ihi ngbanwe na-enweghị isi. Ọ bụrụ na nnabata nke onye ahịa anaghị ewere ọnọdụ n'oge, anyị ga-ewepụta oge ngwụcha maka ịnyefe nkwupụta ahụ. A na-ewere nsonaazụ ọrụ a nabatara na njedebe nke oge ma ọ bụrụ na onye ahịa ahụ akọwapụtaghị ederede n'ime oge a ihe kpatara ịjụ ịnakwere ma ọ bụ na-eji ọrụ ma ọ bụ ọrụ nke anyị mepụtara na-enweghị ndoputa ma anyị akọwapụtala ihe dị na nke a. na mmalite nke oge omume egosila.

§ 4 Ọnụ ahịa na usoro ịkwụ ụgwọ

  1.  Nkwụghachi ụgwọ maka ọrụ nke onye ahịa na-eji na-esi na nkwekọrịta ahụ pụta, dị ka ụbọchị ruru ụgwọ ọrụ ahụ.
  2.  A ga-akwụ ụgwọ ụgwọ ahụ site na debit ozugbo. A na-eme akwụkwọ ọnụahịa site na ọrụ emere. Usoro ịkwụ ụgwọ a bụ ihe ndabere dị mkpa maka ngụkọ ọnụ ahịa anyị, ya mere ọ dị mkpa.
  3.  Ọ bụrụ na onye ahịa anaghị akwụ ụgwọ, a ga-ana ọmụrụ nwa nbido n'ụkpụrụ iwu (ihe dị ugbu a pasentị itoolu karịa ọnụego ọmụrụ nwa).
  4.  Naanị onye ahịa nwere ikike ịwepụ ikike ma ọ bụrụ na akwadoro nkwuputa ya n'ụzọ iwu kwadoro, enweghị mgbagha ma ọ bụ na anyị ghọtara ya. Naanị onye ahịa ka enyere ikike iji ikike njide ma ọ bụrụ na nkwuputa ya dabere na otu mmekọrịta nkwekọrịta.
  5. Anyị na-edobe ikike ịgbanwe ụgwọ ọrụ anyị dịka mgbanwe ọnụ ahịa mere. Enwere ike ime mgbanwe ahụ maka oge mbụ afọ abụọ ka emechara nkwekọrịta ahụ.

§ 5 Mmekọrịta nke onye ahịa

Onye ahịa na-agba mbọ imekọ ihe ọnụ n'imezi echiche, ederede na ihe mgbasa ozi emepụtara. Mgbe emezigharịrị site n'aka onye ahịa yana nkwado, anyị agaghịkwa akwụ ụgwọ maka mmezu nke ezighi ezi nke iwu ahụ.

§ 6 Ogologo oge nkwekọrịta na nkwụsị

A na-ekwenye oge nkwekọrịta n'otu n'otu; ya, na-amalite na mbinye aka nke nkwekọrịta. A na-agbatị nke ọma nke a otu afọ ọzọ ma ọ bụrụ na otu n'ime ndị na-eme nkwekọrịta akwụsịghị ya site na leta edebanyere aha opekata mpe ọnwa atọ tupu agwụ.

§ 7 Ọrụ

  1. Ọrụ anyị maka imebi nkwekọrịta nke ọrụ na mmekpa ahụ bụ naanị ebumnuche na nnukwu nleghara anya. Nke a anaghị emetụta n'ihe banyere mmerụ ahụ na ndụ, ahụ na ahụike nke onye ahịa, na-azọrọ n'ihi mmebi nke ọrụ ndị kadinal, ya bụ ọrụ ndị na-esite na ọdịdị nke nkwekọrịta ahụ na mmebi nke na-emebi mmezu nke nzube nke nkwekọrịta ahụ, yana ngbanwe nke mmebi kpatara site na igbu oge dị ka § 286 BGB. N'akụkụ a, anyị ga-ata ụta maka mmejọ ọ bụla.
  2. Mwepụ nke a kpọtụrụ aha n'elu metụtakwara mmebi nke obere ọrụ nke ndị nnọchi anya anyị.
  3. Akwụsịghị ụgwọ maka mmebi nke na-adabereghị na mmerụ ahụ nke ndụ, akụkụ ahụ ma ọ bụ ahụike nke onye ahịa maka ntakịrị nleghara anya, nkwupụta ndị dị otú ahụ ga-abụ nke iwu kwadoro n'ime otu afọ nke nkwupụta ahụ bilitere.
  4. Ọnụ ego nke ụgwọ anyị nwere bụ naanị n'ụdị nkwekọrịta, nke enwere ike ịhụ anya; ejedebere na oke pasentị ise nke ụgwọ ọrụ ekwenyero (ụgbụ).
  5. Ọ bụrụ na onye ahịa ahụ nwere mmebi n'ihi igbu oge na arụmọrụ nke anyị na-ahụ maka ya, a ga-akwụrịrị ụgwọ mgbe niile. Otú ọ dị, nke a bụ nanị otu pasent nke ụgwọ ọrụ ekwenyero maka izu ọ bụla nke igbu oge; na mkpokọta, otu ọ dị, ọ bụghị ihe karịrị pasentị ise nke ụgwọ ọrụ ekwekọrịtara maka ọrụ ahụ dum. Ọ na-adị naanị ma ọ bụrụ na anyị emezughị oge ekwenyesiri ike maka inye ọrụ.
  6. Ike majeure, etiwa, enweghị ike n'akụkụ anyị n'ihi enweghị mmejọ nke onwe anyị ịgbatị oge maka ịnye ọrụ ahụ site na ogologo oge ihe mgbochi ahụ.
  7. Onye ahịa nwere ike ịwepụ na nkwekọrịta ma ọ bụrụ na anyị na-adịghị mma na ịnye ọrụ ma debe onwe anyị oge amara ezi uche na ederede na nkwupụta awara awara na a ga-ajụ ịnakwere ọrụ ahụ mgbe oge ahụ gwụchara na oge amara (abụọ). izu) agaghị ahụ . Enweghị ike ikwupụta nkwuputa ndị ọzọ, na-enweghị ajọ mbunobi maka ebubo ndị ọzọ dị ka § 7.

§ 8 Akwụkwọ ikike

Mkpesa akwụkwọ ikike ọ bụla nke onye ahịa nwere bụ naanị na mmezi ozugbo. Ọ bụrụ na nke a daa ugboro abụọ n'ime oge ezi uche dị na ya (izu abụọ) ma ọ bụ ọ bụrụ na anabataghị mmezi ahụ, onye ahịa nwere ikike, na nhọrọ ya, ịrịọ maka mbelata kwesịrị ekwesị na ụgwọ ma ọ bụ kagbuo nkwekọrịta ahụ.

§ 9 Mmachi nke ebubo nke onwe ya

Nkwupụta anyị maka ịkwụ ụgwọ nkwụghachi ụgwọ ekwenyero bụ nke amachibidoro iwu ka afọ ise gachara, na-esi na § 195 BGB. Nkeji 199 BGB metụtara mmalite nke oge mmachi.

§ 10 Ụdị nkwupụta

Nkwupụta na ọkwa dị mkpa nke iwu kwadoro na onye ahịa ga-edobere anyị ma ọ bụ ndị ọzọ ga-ederịrị akwụkwọ.

§ 11 Ebe Arụmọrụ, Nhọrọ nke Iwu Ebe ikike

  1. Ọ gwụla ma ekwuputara n'ụzọ ọzọ na nkwekọrịta mmezi, ebe arụmọrụ na ịkwụ ụgwọ bụ ebe azụmahịa anyị. Usoro iwu gbasara ebe ikike na-adịgide emetụtaghị, ọ gwụla ma ihe ọzọ sitere na iwu pụrụ iche nke paragraf 3.
  2. Iwu nke Federal Republic of Germany na-emetụta naanị nkwekọrịta a.
  3. Nanị ebe ikike maka nkwekọrịta na ndị ahịa, ụlọ ọrụ iwu kwadoro n'okpuru iwu ọha ma ọ bụ ego pụrụ iche n'okpuru iwu ọha bụ ụlọ ikpe na-ahụ maka ebe azụmahịa anyị.

Nkeji 12 esemokwu nke iwu

Ọ bụrụ na onye ahịa ahụ na-ejikwa usoro na ọnọdụ izugbe, nkwekọrịta ahụ kwụsịrị ọbụna na-enweghị nkwekọrịta na ntinye nke usoro na ọnọdụ izugbe. Site n'ịbanye nkwekọrịta a, onye ahịa na-ekwenye n'ụzọ doro anya na ụkpụrụ ndị dị naanị n'ime usoro na ọnọdụ nke anyị na-eji aghọ akụkụ nke nkwekọrịta ahụ.

Nkeji 13 Mmachibido ọrụ

Onye ahịa nwere ike ibufe ikike na ọrụ ya site na nkwekọrịta a site na nkwenye ederede. Otu ihe ahụ metụtara ikenye ikike ya site na nkwekọrịta a. A na-echekwa data nke amarala na ọnọdụ nke mmezu nke nkwekọrịta ahụ na mmekọrịta azụmahịa na onye ahịa n'ime nkọwa nke iwu nchebe data na-echekwa ma na-edozi ya naanị maka imezu nkwekọrịta ahụ, karịsịa maka nhazi usoro na ndị ahịa. nlekọta. A na-echebara ọdịmma nke onye ahịa anya n'ihi ya, dịka iwu nchekwa data.

Nkeji edemede 14 Severability

Ọ bụrụ na otu ihe ma ọ bụ karịa adabara ma ọ bụ bụrụ nke na-ezighi ezi, a gaghị emetụta nkwado nke ihe ndị fọdụrụnụ. Ndị na-eme nkwekọrịta kwesịrị iji dochie akụkụ nke na-adịghị arụ ọrụ nke na-abịaru nso dị ka o kwere mee na nke ikpeazụ ma dị irè.

§ 15 Izugbe

Onye ahịa na-ahụ maka irube isi n'iwu asọmpi, ikike nwebiisinka ma ọ bụ ikike ihe onwunwe ndị ọzọ (dịka ụghalaahịa ma ọ bụ ikike imewe). Ọ bụrụ na ekwuputara nkwupụta ndị ọzọ dị otú ahụ megide anyị, onye ahịa ga-akwụghachi anyị ụgwọ site na ebubo ndị ọzọ niile n'ihi mmebi iwu nwere ike ime ma ọ bụrụ na anyị ebulitela (na ederede) nchegbu gbasara mmezu nke iwu ahụ. gbasara mmebi nke ikike ndị dị otú ahụ ka e meworo.

Ka ọnwa Ọgọst 19, 2016