Тейлөө шарттары

§ 1 Колдонуу чөйрөсү

1.  Биздин жоболор жана шарттар биз менен кардардын ортосунда түзүлгөн келишимдерге ылайык биз тарабынан көрсөтүлө турган бардык кызматтарга колдонулат.
2.  Бул шарттардын жарактуулугу компаниялар менен келишимдик мамилелер менен гана чектелет.
3. Биздин ишмердүүлүктүн көлөмү ар бир учурда түзүлгөн келишимден келип чыгат.

§ 2 Сунуш жана келишим түзүү

Кардардын буйругу же келишимге кол коюу биз эки жуманын ичинде заказды ырастоо же кол коюлган келишимдин көчүрмөсүн жөнөтүү аркылуу кабыл ала турган милдеттүү сунушту билдирет. Биз тарабынан алдын ала жасалган сунуштар же чыгымдар боюнча сунуштар милдеттүү эмес.

§ 3 Кабыл алуу

1.  Биз көрсөткөн кызматты кабыл алуу, кабыл алуу жөнүндө өзүнчө декларация, анын ичинде тиешелүү протокол аркылуу ишке ашат.
2.  Эгерде иштин натыйжасы келишимдерге негизинен туура келсе, биз ишти аткара турган болсок, кардар дароо кабыл алганын жарыялоого тийиш. Маанисиз четтөөлөргө байланыштуу кабыл алуудан баш тартууга болбойт. Эгерде кардар тарабынан кабыл алуу өз убагында өтпөсө, биз декларацияны тапшыруунун негиздүү мөөнөтүн белгилейбиз. Эгерде буюртмачы бул мөөнөттүн ичинде кабыл алуудан баш тартуунун себептерин жазуу жүзүндө көрсөтпөсө же ал биз тарабынан түзүлгөн ишти же кызматты эскертүүсүз колдонсо жана биз мунун маанилүүлүгүн көрсөтпөсө, иштин натыйжасы мөөнөт аяктагандан кийин кабыл алынды деп эсептелет. мезгилдин башында жүрүм-туруму белгилешти.

§ 4 Баалар жана төлөө шарттары

1.  Кардар тарабынан пайдаланылган кызмат үчүн сый акы, ошондой эле сый акы төлөө мөөнөтү да келишимден келип чыгат.
2.  Сыйлык түз дебет аркылуу төлөнөт. Эсеп-фактура көрсөтүлгөн кызмат менен ишке ашат. Төлөмдүн бул ыкмасы биздин бааны эсептөө үчүн маанилүү негиз болуп саналат жана ошондуктан зарыл.
3.  Эгерде кардар төлөмдөрдү аткарбаса, карызы боюнча пайыздар мыйзамда белгиленген ставка боюнча алынат (учурда базалык пайыздык ченден тогуз пайыздык пункт жогору).
4.  Кардар, эгерде анын утурлама талаптары мыйзамдуу түрдө аныкталган, талашсыз же биз тарабынан таанылган болсо, эсептешүү укугуна ээ. Кардар, эгерде анын каршы талабы ошол эле келишимдик мамилелерге негизделсе, кармап калуу укугун ишке ашырууга укуктуу.
5. Биз сый акыларыбызды болгон чыгымдардын өзгөрүүсүнө жараша өзгөртүүгө укуктуубуз. Оңдоо биринчи жолу келишим түзүлгөндөн кийин эки жылдан кийин жүргүзүлүшү мүмкүн.

§ 5 Кардардын кызматташтыгы

Кардар иштелип чыккан концепцияларды, тексттерди жана жарнамалык материалдарды оңдоодо кызматташууга милдеттенет. Кардар тарабынан оңдоолордон жана бекитүүдөн кийин, биз буйруктун туура эмес аткарылышы үчүн мындан ары жоопкерчилик тартпайбыз.

§ 6 Келишимдин мөөнөтү жана аны токтотуу

Келишимдин мөөнөтү жекече макулдашылат; ал, келишимге кол коюу менен башталат. Бул мөөнөт бүтөөрүнө үч ай калганга чейин келишим түзүүчү тараптардын бири тарабынан заказдык кат менен токтотулбаса, ал дагы бир жылга созулат.

§ 7 Жоопкерчилик

1. Келишим боюнча милдеттерди бузуу жана кыйноо үчүн биздин жоопкерчилигибиз ниет жана одоно шалаакылык менен чектелет. Бул заказчынын өмүрүнө, денесине жана ден соолугуна зыян келтирилген учурда, кардиналдык милдеттенмелердин бузулушунан улам келип чыккан талаптарга, башкача айтканда, келишимдин мүнөзүнөн келип чыккан жана аны бузуу максатка жетүү үчүн коркунуч келтирген милдеттенмелерге колдонулбайт. келишим, ошондой эле § 286 BGB ылайык кечиктирилген зыяндын ордун толтуруу. Бул жагынан алганда, биз күнөөнүн ар бир даражасы үчүн жоопкерчилик тартабыз.
2. Жоопкерчиликтен жогоруда айтылган четтетүү биздин ыйгарым укуктуу агенттерибиздин милдеттерин бир аз этиятсыздык менен бузууларына да тиешелүү.
3. Кардардын өмүрүнө, дене мүчөлөрүнө же ден соолугуна келтирилген зыяндын ордун толтуруу үчүн жоопкерчилик анча-мынча байкабастыктан четтетилбегендиктен, мындай талаптар доомат келип чыккан учурдан тартып бир жылдын ичинде мыйзамдуу түрдө токтотулат.
4. Биздин жоопкерчиликтин суммасы келишим боюнча типтүү, негиздүү болжолдонгон зыян менен чектелет; макулдашылган сый акынын (таза) эң көп беш пайызы менен чектелет.
5. Эгерде кардар биз жооптуу болгон аткаруунун кечиктирилишинен улам зыян тартса, компенсация ар дайым төлөнүп турушу керек. Бирок бул кечиктирилген ар бир аяктаган жума үчүн макулдашылган сый акынын бир пайызы менен чектелет; жалпысынан, бирок, бүтүндөй кызмат үчүн макулдашылган сый акынын беш пайызынан ашпоого тийиш. Кызматтарды көрсөтүүнүн милдеттүү түрдө макулдашылган мөөнөтүн аткара албасак гана кечигүү пайда болот.
6. Форс-мажордук жагдайлар, иш таштоолор, биздин күнөөсүз биздин тараптан жөндөмсүздүк кызмат көрсөтүүнүн мөөнөтүн тоскоолдуктун узактыгына чейин узартат.
7. Эгерде биз кызматтарды көрсөтүүдө дефолт болсо жана кызматты кабыл алуу мөөнөт аяктагандан жана жеңилдетилген мөөнөт аяктагандан кийин (эки жума) байкалбайт. § 7 боюнча башка жоопкерчилик талаптарына карабастан, кийинки талаптарды коюуга болбойт.

§ 8 Кепилдик

Кардар тарабынан ар кандай кепилдик дооматтары дароо оңдоо менен чектелет. Эгерде бул акылга сыярлык мөөнөттө (эки жума) эки жолу аткарылбаса же оңдоодон баш тартылса, кардар өзүнүн тандоосу боюнча жыйымдарды тиешелүү түрдө азайтууну же келишимди бузууну талап кылууга укуктуу.

§ 9 Өз талаптарын чектөө

Макулдашылган сый акыны төлөө боюнча биздин дооматтарыбыз беш жылдан кийин § 195 BGBден четтеп, мыйзамдуу түрдө токтотулат. Бөлүм 199 BGB чектөө мөөнөтү башталганга карата колдонулат.

§ 10 Декларациянын формасы

Кардар бизге же үчүнчү тарапка тапшырышы керек болгон юридикалык жактан тиешелүү декларациялар жана билдирүүлөр жазуу жүзүндө болушу керек.

§ 11 Аткаруу орду, Мыйзамды тандоо Юрисдикция жери

1. Эгерде тейлөө келишиминде башкача каралбаса, аткаруу жана төлөө жери биздин иш жерибиз болуп саналат. Эгерде 3-пункттун атайын жобосунан башка нерсе келип чыкпаса, юрисдикциянын жерлери боюнча укуктук ченемдер өзгөрүүсүз калат.
2. Германиянын Федеративдуу Республикасынын закону ушул келишимге гана колдонулат.
3. Соодагерлер, коомдук мыйзамга ылайык юридикалык жактар ​​же коомдук мыйзамга ылайык атайын фонддор менен түзүлгөн келишимдер үчүн юрисдикциянын өзгөчө жери биздин бизнес жерибиз үчүн жооптуу сот болуп саналат.

12-бөлүм Мыйзамдардын карама-каршылыгы

Эгерде кардар да жалпы шарттарды колдонсо, келишим жалпы шарттарды киргизүү жөнүндө макулдашуусуз да түзүлөт. Бул келишимге кол коюу менен кардар биз колдонгон жалпы шарттарда гана камтылган жоболор келишимдин бир бөлүгү болуп калаарына ачык макул болот.

Бөлүм 13 Дайындоого тыюу салуу

Кардар бул келишимден өзүнүн укуктарын жана милдеттерин биздин жазуу жүзүндөгү макулдугубуз менен гана өткөрүп бере алат. Ушул келишимден анын укуктарын өткөрүп берүүгө да тиешелүү. Келишимди аткаруу контекстинде белгилүү болуп калган маалыматтар жана маалыматтарды коргоо мыйзамынын маанисинде кардар менен болгон ишкердик мамилелер келишимди аткаруу максатында гана сакталат жана иштетилет, атап айтканда заказдарды иштетүү жана кардар үчүн. кам көрүү. Кардардын кызыкчылыктары тиешелүү түрдө эске алынат, ошондой эле маалыматтарды коргоо эрежелери.

§ 14 Бөлүнүү беренеси

Эгерде бир же бир нече жоболор жараксыз болуп калса, калган жоболордун жарактуулугуна таасир этпеши керек. Келишим түзүүчү тараптар жараксыз пунктту акыркысына мүмкүн болушунча жакын келген жана натыйжалуу болгон пунктка алмаштырууга милдеттүү.

§ 15 Жалпы

Кардар атаандаштык мыйзамына, автордук укукка же башка мүлктүк укуктарга (мисалы, соода белгилери же дизайн патенттери) ылайык жоопкерчилик тартат. Мындай үчүнчү тараптын бизге каршы дооматтары коюлган учурда, эгерде биз мурда (жазуу түрүндө) берилген буйруктун аткарылышы боюнча тынчсызданууларды билдирсек, кардар укуктардын мүмкүн болуучу бузулушуна байланыштуу үчүнчү тараптын бардык талаптарын компенсациялоого милдеттүү. мындай укуктардын бузулушуна карата жасалган.

2016-жылдын 19-августуна карата