Nga Ture Ratonga

§ 1 Te whānuitanga

Ko o maatau tikanga me nga tikanga e pa ana ki nga ratonga katoa ka tukuna e matou i runga i nga kirimana i whakatauhia i waenganui ia matou me te kaihoko.
Ko te whaimana o enei tikanga me nga tikanga he here ki nga hononga kirimana me nga kamupene.
Ko te whānuitanga o a maatau mahi ka puta mai i te kirimana kua oti i ia keehi.

§ 2 Te tuku me te mutunga o te kirimana

Ko te ota a te kaihoko, ko te hainatanga ranei o te kirimana e tohu ana i te tuku here ka taea e matou te whakaae i roto i nga wiki e rua ma te tuku i te whakapumau ota, i te kape ranei o te kirimana kua hainatia. Ko nga tuku me nga tono utu i tukuna e matou i mua karekau e herea.

§ 3 Whakaaetanga

Ko te whakaaetanga o te ratonga e whakaratohia ana e matou ka mahia ma te whakapuakanga motuhake o te whakaaetanga tae atu ki te kawa e hono ana.
Mena ka rite te hua o te mahi ki nga whakaaetanga, me kii tonu te kaihoko ki te whakaae mena ka mahia e matou he mahi. Ko te whakaae kaore pea e paopao na te iti o nga rereketanga. Mena karekau te whakaaetanga a te kaihoko i te wa tika, ka whakatauhia e matou he wa mutunga mo te tuku korero. Ko te hua mahi ka kiia kua whakaaetia i te mutunga o te waa mena kaore i tuhia e te kaihoko i roto i tenei waa nga take mo te kore whakaae ki te whakamahi ranei i te mahi, i te ratonga ranei i hangaia e matou me te kore rahui a kua tohuhia e matou te hiranga o tenei i te timatanga o te wa kua tohuhia te whanonga.

§ 4 Nga utu me nga tikanga utu

Ko te utu mo te ratonga e whakamahia ana e te kaihoko ka puta mai i te kirimana, me te ra tika o te utu.
Me utu te utu ma te nama tika. Ka mahia te nama me te ratonga ka tukuna. Ko tenei tikanga utu he tino kaupapa mo ta tatou tataunga utu na reira he mea nui.
Mēnā ka hē te utu o te kaihoko, ka utua te huamoni i runga i te utu i runga i te reiti ture (i tenei wa e iwa ōrau i runga ake i te reiti huamoni taketake).
Ko te kaihoko anake te whai mana ki te whakakore i nga motika mena kua whakatauhia e te ture ana kereme aatete, kaore i te tautohetohe, i mohiotia ranei e matou. Ka whakamanahia te kaihoko ki te whakamahi i te mana pupuri mena ka ahu mai tana kerēme i runga i te hononga kirimana kotahi.
Kei a matou te mana ki te whakarereke i o maatau utu i runga i nga huringa utu kua puta. Ka taea te whakatikatika mo te wa tuatahi e rua tau i muri i te mutunga o te kirimana.

§ 5 Te mahi tahi a te kaihoko

Ka kaha te kaihoko ki te mahi tahi ki te whakatika i nga ariā, nga tuhinga me nga rauemi panui kua whakawhanakehia. Whai muri i te whakatikatika a te kaihoko me te whakaaetanga, kaore matou e tika mo te mahi he o te ota.

§ 6 Te roa o te kirimana me te whakamutu

Ko te wa o te kirimana ka whakaaetia takitahi; ia, ka timata i te hainatanga o te kirimana. Ka whakaroahia tenei mo tetahi atu tau ki te kore e whakamutua e tetahi o nga roopu kirimana ma te reta rehita i te toru marama i mua i te paunga.

§ 7 Kawenga

Ko ta matou taunahatanga mo te takahi kirimana o te mahi me te tohetohe he iti noa ki te whakaaro me te kore rawa e aro. Kaore tenei e pa ana ki te whara ki te ora, te tinana me te hauora o te kaihoko, nga kereme na te takahi o nga herenga matua, ara, ko nga herenga ka puta mai i te ahua o te kirimana me te takahi o enei mea ka raru te whakatutukitanga o te kaupapa o te kirimana, me te whakakapinga o te kino na te whakaroa i runga i te § 286 BGB. I runga i tenei ahuatanga, kei a matou te kawenga mo nga taumata katoa o te he.
Ko te whakakorenga o te taunahatanga ka pa ano ki nga takahanga iti o te mahi a o tatou kaihoko whakakapi.
I te mea ko te kawenga mo nga pakaru kaore i te pa ki te whara ki te ora, ki te taha, ki te hauora ranei o te kaihoko kaore i te whakakorehia mo te iti o te warewaretanga, ko enei kerēme ka aukati i te ture i roto i te tau kotahi mai i te putanga o te kereme.
Ko te nui o ta matou taunahatanga he iti ki te kino o te kirimana, he kino ka kitea; i whakawhäitihia kia rima paiheneti o te utu i whakaaetia (kupenga).
Mena ka pa te kino ki te kaihoko na te roa o te mahi kei a matou te kawenga, me utu tonu nga utu. Heoi, he iti noa tenei ki te kotahi paiheneti o te utu i whakaaetia mo ia wiki kua oti te whakaroa; i te katoa, engari, kaua e neke ake i te rima paiheneti o te utu i whakaaetia mo te ratonga katoa. Ka puta te whakaroa ki te kore e tutuki i te wa mutunga kua whakaaetia mo te whakarato ratonga.
Ko te kaha majeure, te patu, te kore e kaha ki a maatau na runga i te he o taatau ake, ka roa te waa mo te whakarato ratonga i te roanga o te aukati.
Ka taea e te kaihoko te wehe atu i te kirimana mena kua kore taatau e tuku ratonga me te whakarite i a maatau i te waa aroha noa i roto i te tuhi me te whakapuaki korero ka paopaohia te whakaaetanga o te ratonga i muri i te paunga o te waa me te wa aroha (e rua wiki) kare e kitea . Ko etahi atu kereme e kore e taea te kii, me te kore whakararu i era atu kereme taunahatanga e ai ki te § 7.

§ 8 Rarangi

Ko nga kerēme whakamana a te kaihoko ka herea ki te whakatika tonu. Mena ka taka tenei i nga wa e rua i roto i te waa e tika ana (e rua nga wiki) ka kore ranei te whakatikatika, ka whai mana te kaihoko, i runga i tana hiahia, ki te tono kia whakahekehia nga utu me te whakakore ranei i te kirimana.

§ 9 Te herenga o nga kereme ake

Ko o maatau kereme mo te utu o te utu kua whakaaetia ka aukatihia e te ture i muri i nga tau e rima, he rereke mai i te § 195 BGB. Ko te waahanga 199 BGB e pa ana ki te tiimatanga o te waa here.

§ 10 Te ahua o nga korero

Ko nga whakapuakanga me nga whakamohiotanga e tika ana i runga i te ture me tuku mai e te kaihoko ki a matou, me tuhi ranei e tetahi atu tuatoru.

§ 11 Wāhi Mahi, Whiriwhiringa o te Ture Wāhi Mana Whakahaere

Ki te kore he korero rereke i roto i te kirimana tiaki, ko te waahi mahi me te utu ko ta matou waahi pakihi. Ko nga ture ture mo nga waahi o te mana whakahaere kare tonu e pa, ki te kore tetahi atu mea ka puta mai i te ture motuhake o te wharangi 3.
Ko te ture o te Federal Republic of Germany e pa ana ki tenei kirimana.
Ko te waahi mana motuhake mo nga kirimana me nga kaihokohoko, nga hinonga ture i raro i te ture a te iwi, i nga putea motuhake ranei i raro i te ture a te iwi, ko te kooti te kawenga mo to tatou waahi pakihi.

Tekiona 12 Paheketanga o nga Ture

Mena ka whakamahia ano e te kaihoko nga tikanga me nga tikanga whanui, ka mutu te kirimana ahakoa kaore he whakaaetanga mo te whakauru i nga tikanga me nga tikanga whanui. Na roto i te hainatanga i tenei kirimana, ka tino whakaae te kaihoko ko nga ture kei roto anake i roto i nga tikanga me nga tikanga whanui e whakamahia ana e matou hei waahanga o te kirimana.

Wāhanga 13 Te Rahui i te Whakaritenga

Ka taea e te kaihoko te whakawhiti i ana tika me ana herenga mai i tenei kirimana me to maatau whakaaetanga tuhituhi. Ka pa ano ki te hoatutanga o ona motika mai i tenei kirimana. Ko nga raraunga kua mohiotia i roto i te horopaki o te mahi o te kirimana me te hononga pakihi me te kaihoko i roto i te tikanga o te ture tiaki raraunga ka rongoa me te tukatuka anake mo te kaupapa o te mahi i te kirimana, ina koa mo te tukatuka ota me te kaihoko. tiaki. Ko nga hiahia o te kaihoko ka whakaarohia kia rite ki nga ture tiaki raraunga.

§ 14 Rarangi Whakawehe

Mena ka mana tetahi, nui ake ranei, ka kore e whai mana te mana o nga toenga. Ko te tikanga o nga roopu kirimana ki te whakakapi i te whiti kore whai hua ki tetahi e tata tata ana ki te waahanga o muri ka whai hua.

§ 15 Whānui

Ko te kaihoko te kawenga mo te whai i nga ture whakataetae, mana pupuri me etahi atu motika rawa (hei tauira, nga tohu tohu, nga patent hoahoa ranei). Mena ka whakapaehia nga kereme a te hunga tuatoru ki a matou, ka whakatauhia e te kaihoko mai nga kerēme a te hunga tuatoru na runga i te takahi i nga tika mena kua whakaarahia e matou i mua (ma te tuhi) nga awangawanga mo te whakatinanatanga o te ota i tukuna ki mo te takahitanga o aua mana kua mahia.

Mai i Akuhata 19, 2016