Termini tas-Servizz

§ 1 Ambitu

  1.  It-termini u l-kundizzjonijiet tagħna japplikaw għas-servizzi kollha li għandhom jiġu pprovduti minna skont il-kuntratti konklużi bejnietna u l-klijent.
  2.  Il-validità ta’ dawn it-termini u kundizzjonijiet hija limitata għal relazzjonijiet kuntrattwali ma’ kumpaniji.
  3. L-ambitu tal-attivitajiet tagħna jirriżulta mill-kuntratt konkluż f'kull każ.

§ 2 Offerta u konklużjoni ta' kuntratt

L-ordni tal-klijent jew l-iffirmar tal-kuntratt jirrappreżentaw offerta vinkolanti li nistgħu naċċettaw fi żmien ġimagħtejn billi nibagħtu konferma tal-ordni jew kopja tal-kuntratt iffirmat. L-offerti jew il-proposti tal-ispejjeż magħmula minna minn qabel mhumiex vinkolanti.

§ 3 Aċċettazzjoni

  1.  L-aċċettazzjoni tas-servizz ipprovdut minna sseħħ permezz tad-dikjarazzjoni separata ta 'aċċettazzjoni inkluż il-protokoll assoċjat.
  2.  Jekk ir-riżultat tax-xogħol essenzjalment jikkorrispondi mal-ftehimiet, il-klijent għandu immedjatament jiddikjara l-aċċettazzjoni li kieku kellna nwettqu xogħol. Aċċettazzjoni ma tistax tiġi rrifjutata minħabba devjazzjonijiet insinifikanti. Jekk l-aċċettazzjoni mill-klijent ma sseħħx fil-ħin, aħna nistabbilixxu skadenza raġonevoli għas-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni. Ir-riżultat tax-xogħol jitqies li jkun ġie aċċettat malli jiskadi l-perjodu jekk il-klijent ma jkunx speċifikat bil-miktub f'dan il-perjodu raġunijiet għar-rifjut tal-aċċettazzjoni jew juża x-xogħol jew is-servizz maħluq minna mingħajr riżerva u aħna rrimarkaw is-sinifikat ta' dan. fil-bidu tal-perjodu mġiba indikaw.

§ 4 Prezzijiet u termini ta' ħlas

  1.  Ir-remunerazzjoni għas-servizz użat mill-klijent tirriżulta mill-kuntratt, kif tagħmel id-data dovuta tar-remunerazzjoni.
  2.  Ir-remunerazzjoni għandha titħallas b'debitu dirett. Il-fatturar isir bis-servizz mogħti. Dan il-metodu ta' ħlas huwa bażi essenzjali għall-kalkolu tal-prezz tagħna u għalhekk huwa indispensabbli.
  3.  Jekk il-klijent jonqos milli jħallas, l-imgħax fuq l-arretrati jiġi ċċarġjat bir-rata statutorja (bħalissa disa' punti perċentwali 'l fuq mir-rata tal-imgħax bażi).
  4.  Il-klijent huwa intitolat biss għal drittijiet ta' tpaċija jekk il-kontro-talbiet tiegħu jkunu ġew stabbiliti legalment, ma jkunux ikkontestati jew ġew rikonoxxuti minna. Il-klijent huwa awtorizzat biss jeżerċita d-dritt ta’ ritenzjoni jekk il-kontrotalba tiegħu tkun ibbażata fuq l-istess relazzjoni kuntrattwali.
  5. Aħna nirriżervaw id-dritt li naġġustaw ir-remunerazzjoni tagħna skont il-bidliet fl-ispejjeż li jkunu seħħew. L-aġġustament jista' jsir għall-ewwel darba sentejn wara l-konklużjoni tal-kuntratt.

§ 5 Kooperazzjoni tal-klijent

Il-klijent jintrabat li jikkopera biex jikkoreġi l-kunċetti, it-testi u l-materjal tar-reklamar li jkunu ġew żviluppati. Wara l-korrezzjoni mill-klijent u l-approvazzjoni, m'għadniex responsabbli għall-eżekuzzjoni ħażina tal-ordni.

§ 6 Tul tal-Kuntratt u Terminazzjoni

It-terminu tal-kuntratt huwa miftiehem individwalment; hi, tibda bl-iffirmar tal-kuntratt. Dan jiġi estiż b'mod taċitu b'sena oħra jekk ma jiġix terminat minn waħda mill-partijiet kontraenti b'ittra reġistrata mill-inqas tliet xhur qabel l-iskadenza.

§ 7 Responsabbiltà

  1. Ir-responsabbiltà tagħna għal ksur kuntrattwali tad-dmir u tort hija limitata għal intenzjoni u negliġenza kbira. Dan ma japplikax fil-każ ta’ ħsara għall-ħajja, il-ġisem u s-saħħa tal-klijent, talbiet minħabba ksur ta’ obbligi kardinali, jiġifieri obbligi li joħorġu min-natura tal-kuntratt u li l-ksur tagħhom jipperikola l-kisba tal-għan ta’ il-kuntratt, kif ukoll is-sostituzzjoni ta 'Ħsara kkawżata minn dewmien skond § 286 BGB. F'dan ir-rigward, aħna responsabbli għal kull grad ta' tort.
  2. L-esklużjoni tar-responsabbiltà msemmija hawn fuq tapplika wkoll għal ksur tad-dmir kemxejn negliġenti mill-aġenti vikariżi tagħna.
  3. Sakemm ir-responsabbiltà għal danni li mhumiex ibbażati fuq korriment għall-ħajja, riġlejn jew saħħa tal-klijent ma tkunx eskluża għal negliġenza żgħira, tali pretensjonijiet għandhom jiġu preskritti fi żmien sena minn meta tqum it-talba.
  4. L-ammont tar-responsabbiltà tagħna huwa limitat għall-ħsara kuntrattwalment tipika, raġonevolment prevedibbli; limitat għal massimu ta’ ħamsa fil-mija tar-remunerazzjoni miftiehma (nett).
  5. Jekk il-klijent isofri ħsara minħabba dewmien fil-prestazzjoni li aħna responsabbli għalih, għandu dejjem jitħallas kumpens. Madankollu, dan huwa limitat għal wieħed fil-mija tar-remunerazzjoni miftiehma għal kull ġimgħa kompluta ta’ dewmien; b'kollox, madankollu, mhux aktar minn ħamsa fil-mija tar-remunerazzjoni miftiehma għas-servizz kollu. Id-dewmien iseħħ biss jekk jonqsu milli nilħqu l-iskadenza miftiehma b'mod vinkolanti għall-provvista tas-servizzi.
  6. Force majeure, strajks, inabbiltà min-naħa tagħna bl-ebda ħtija tagħna jestendu l-perjodu għall-forniment tas-servizz sat-tul tat-tfixkil.
  7. Il-klijent jista’ jirtira mill-kuntratt jekk inkunu naqsmu mill-forniment tas-servizzi u nkunu ffissajna lilna nfusna perjodu ta’ grazzja raġonevoli bil-miktub bid-dikjarazzjoni espressa li l-aċċettazzjoni tas-servizz tiġi rrifjutata wara li l-perjodu jkun skada u l-perjodu ta’ grazzja (żewġ ġimgħat) mhux se jiġu osservati . Pretensjonijiet oħra ma jistgħux jiġu affermati, mingħajr preġudizzju għat-talbiet l-oħra ta’ responsabbiltà skont § 7.

§ 8 Garanzija

Kwalunkwe pretensjoni ta' garanzija mill-klijent hija limitata għal rettifika immedjata. Jekk dan ifalli darbtejn f'perjodu ta' żmien raġonevoli (ġimagħtejn) jew jekk ir-rettifika tiġi rrifjutata, il-klijent għandu d-dritt, fuq l-għażla tiegħu, li jitlob tnaqqis xieraq fit-tariffi jew il-kanċellazzjoni tal-kuntratt.

§ 9 Limitazzjoni tal-pretensjonijiet proprji

It-talbiet tagħna għall-ħlas tar-remunerazzjoni miftiehma jsiru preskritti wara ħames snin, b'devjazzjoni minn § 195 BGB. It-Taqsima 199 BGB tapplika għall-bidu tal-perjodu ta' preskrizzjoni.

§ 10 Forma tad-dikjarazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet u notifiki legalment rilevanti li l-klijent irid jissottometti lilna jew lil parti terza għandhom ikunu bil-miktub.

§ 11 Post ta' Prestazzjoni, Għażla tal-Liġi Post ta' Ġurisdizzjoni

  1. Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fil-kuntratt tal-manutenzjoni, il-post tat-twettiq u l-ħlas huwa l-post tan-negozju tagħna. Ir-regolamenti legali dwar il-postijiet ta’ ġurisdizzjoni jibqgħu mhux affettwati, sakemm ma tirriżultax xi ħaġa oħra mir-regolament speċjali tal-paragrafu 3.
  2. Il-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja tapplika esklussivament għal dan il-kuntratt.
  3. Il-post esklussiv ta’ ġurisdizzjoni għal kuntratti ma’ negozjanti, entitajiet legali taħt il-liġi pubblika jew fondi speċjali taħt il-liġi pubblika hija l-qorti responsabbli għall-post tan-negozju tagħna.

Taqsima 12 Kunflitt ta' Liġijiet

Jekk il-klijent juża wkoll termini u kundizzjonijiet ġenerali, il-kuntratt jiġi konkluż anki mingħajr ftehim dwar l-inklużjoni ta 'termini u kundizzjonijiet ġenerali. Billi jiffirma dan il-kuntratt, il-klijent jaqbel espressament li regolamenti li jinsabu biss fit-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali użati minna jsiru parti mill-kuntratt.

Taqsima 13 Projbizzjoni ta' Assenjazzjoni

Il-klijent jista' jittrasferixxi biss id-drittijiet u l-obbligi tiegħu minn dan il-kuntratt bil-kunsens tagħna bil-miktub. L-istess japplika għall-assenjazzjoni tad-drittijiet tiegħu minn dan il-kuntratt. Id-dejta li saret magħrufa fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt u r-relazzjoni kummerċjali mal-klijent fis-sens tal-liġi tal-protezzjoni tad-dejta hija maħżuna u pproċessata esklussivament għall-iskop tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt, b'mod partikolari għall-ipproċessar tal-ordnijiet u l-klijent. kura. L-interessi tal-klijent jitqiesu kif xieraq, kif ukoll ir-regolamenti tal-protezzjoni tad-data.

§ 14 Klawżola ta' Separabbiltà

Jekk dispożizzjoni waħda jew aktar tkun jew issir invalida, il-validità tad-dispożizzjonijiet li jifdal ma għandhiex tiġi affettwata. Il-partijiet kontraenti huma obbligati li jissostitwixxu l-klawżola ineffettiva b’waħda li toqrob kemm jista’ jkun għal din tal-aħħar u li tkun effettiva.

§ 15 Ġenerali

Il-klijent huwa responsabbli biex jikkonforma mal-liġi tal-kompetizzjoni, id-drittijiet tal-awtur jew drittijiet oħra tal-proprjetà (eż. trademarks jew privattivi tad-disinn). Fil-każ li tali pretensjonijiet ta’ partijiet terzi jiġu affermati kontra tagħna, il-klijent għandu jindennizzana mit-talbiet kollha ta’ partijiet terzi minħabba ksur possibbli tad-drittijiet jekk qabel qajjna (bil-miktub) tħassib dwar l-eżekuzzjoni tal-ordni li saret ma’ fir-rigward tal-ksur ta’ dawn id-drittijiet saru.

Mid-19 ta’ Awwissu, 2016