Terms of Service

§ Mlingo wa 1

  1.  Zolinga zathu ndizomwe zimagwira ntchito pazantchito zonse zomwe timapereka molingana ndi mapangano omwe tapangana pakati pathu ndi kasitomala.
  2.  Kutsimikizika kwa ziganizo ndi zikhalidwezi kumangokhala maubwenzi amgwirizano ndi makampani.
  3. Kuchuluka kwa ntchito zathu kumachokera ku mgwirizano womwe wachitika muzochitika zilizonse.

§ 2 Kupereka ndi kutha kwa mgwirizano

Dongosolo la kasitomala kapena kusaina kwa mgwirizano kumayimira mwayi woti titha kuvomera mkati mwa milungu iwiri potumiza chitsimikiziro cha oda kapena kope la mgwirizano womwe wasainidwa. Zopereka kapena malingaliro amtengo omwe tapanga kale sizomanga.

§ 3 Kuvomereza

  1.  Kuvomereza kwa ntchito zomwe tapatsidwa kukuchitika kudzera mu chidziwitso chosiyana cha kuvomereza kuphatikizapo ndondomeko yogwirizana nayo.
  2.  Ngati zotsatira za ntchitoyo zikugwirizana ndi mapanganowo, kasitomala ayenera kulengeza nthawi yomweyo kuvomereza ngati titagwira ntchito. Kuvomereza sikungakanidwe chifukwa chopatuka pang'ono. Ngati kuvomerezedwa ndi kasitomala sikuchitika panthawi yake, tidzakhazikitsa nthawi yoyenera yopereka chilengezocho. Chotsatira cha ntchito chimaonedwa kuti chavomerezedwa pakutha kwa nthawiyo ngati kasitomala sanatchule molemba mkati mwa nthawiyi zifukwa zokanira kuvomereza kapena akugwiritsa ntchito ntchito kapena ntchito yomwe tapanga popanda kusungitsa ndipo tawonetsa kufunikira kwa izi. pa chiyambi cha nyengo khalidwe asonyeza.

§ Mitengo ya 4 ndi malipiro

  1.  Malipiro a ntchito yogwiritsidwa ntchito ndi kasitomala amachokera ku mgwirizano, monganso tsiku loyenera la malipiro.
  2.  Malipiro ayenera kulipidwa ndi debit mwachindunji. Invoicing imachitika ndi ntchito yoperekedwa. Njira yolipira iyi ndiyofunikira pakuwerengera mitengo yathu motero ndiyofunikira.
  3.  Ngati kasitomala alephera kulipira, chiwongola dzanja pa zobweza zidzaperekedwa pamtengo wovomerezeka (pakali pano maperesenti asanu ndi anayi pamwamba pa chiwongoladzanja choyambira).
  4.  Makasitomala ali ndi ufulu wopeza ufulu ngati zotsutsa zake zakhazikitsidwa mwalamulo, zosatsutsika kapena tazizindikira. Makasitomala amaloledwa kugwiritsa ntchito ufulu wosunga ngati zomwe wanena zikugwirizana ndi mgwirizano womwewo.
  5. Tili ndi ufulu wosintha malipiro athu malinga ndi kusintha kwamitengo komwe kwachitika. Kusintha kungapangidwe kwa nthawi yoyamba zaka ziwiri pambuyo pa kutha kwa mgwirizano.

§ 5 Kugwirizana kwa kasitomala

Makasitomala amayesetsa kuthandizira kukonza malingaliro, zolemba ndi zotsatsa zomwe zapangidwa. Pambuyo pokonzedwa ndi kasitomala ndi kuvomereza, sitilinso ndi udindo wochita molakwika dongosololo.

§ 6 Kutalika kwa Mgwirizano ndi Kuthetsa

Nthawi ya mgwirizano imavomerezedwa payekhapayekha; iye, akuyamba ndi kusaina contract. Izi zimawonjezedwa mwakachetechete ndi chaka china ngati sichinathetsedwe ndi m'modzi mwa omwe akuchita nawo mgwirizano ndi kalata yolembetsa osachepera miyezi itatu isanathe.

§ 7 Udindo

  1. Udindo wathu pakuphwanya ntchito ndi kuzunza kumangokhala pacholinga komanso kunyalanyaza koopsa. Izi sizikugwira ntchito pa nkhani ya kuvulala kwa moyo, thupi ndi thanzi la kasitomala, zonena chifukwa cha kuphwanya udindo wa kardinali, mwachitsanzo, maudindo omwe amachokera ku chikhalidwe cha mgwirizano ndi kuphwanya zomwe zimayika pangozi kukwaniritsa cholinga cha mgwirizano, komanso m'malo mwa Zowonongeka chifukwa cha kuchedwa malinga ndi § 286 BGB. Pachifukwa ichi, tili ndi udindo pa cholakwa chilichonse.
  2. Kupatulapo zomwe tatchulazi zikugwiranso ntchito pakuphwanya ntchito mosasamala pang'ono ndi othandizira athu.
  3. Malingana ndi udindo wa zowonongeka zomwe sizinakhazikitsidwe pa kuvulala kwa moyo, chiwalo kapena thanzi la wogula sizikuphatikizidwa chifukwa cha kunyalanyaza pang'ono, zodandaula zoterezi zidzakhala zoletsedwa ndi lamulo mkati mwa chaka chimodzi cha zomwe zanenedwazo.
  4. Kuchuluka kwa udindo wathu kumangotengera kuwonongeka komwe kungawonekere; zochepera pa 5 peresenti ya malipiro omwe anagwirizana (ukonde).
  5. Ngati kasitomala akuwonongeka chifukwa cha kuchedwa kwa ntchito yomwe tili ndi udindo, malipiro ayenera kulipidwa nthawi zonse. Komabe, izi zimangokhala ndi gawo limodzi mwa magawo khumi aliwonse amalipiro omwe mwagwirizana pa sabata iliyonse yomwe yatha kuchedwa; pamodzi, komabe, osaposa asanu peresenti ya malipiro omwe anagwirizana a ntchito yonse. Kuchedwetsa kumachitika pokhapokha ngati sitikwaniritsa nthawi yomwe tagwirizana kuti tipereke ntchito.
  6. Limbikitsani majeure, kumenyedwa, kulephera kwathu popanda chifukwa chathu onjezerani nthawi yopereka chithandizo pofika nthawi yolepheretsa.
  7. Makasitomala atha kuchoka ku mgwirizano ngati sitinaperekepo ntchito ndipo tadziyika tokha nthawi yachisomo polemba ndikulengeza kuti kuvomereza ntchitoyo kukanidwa nthawiyo itatha komanso nthawi yachisomo (ziwiri). masabata) sizidzawonedwa . Zotsutsa zina sizinganenedwe, popanda kusagwirizana ndi zodandaula zina malinga ndi § 7.

§ Chitsimikizo cha 8

Zonena za chitsimikizo chilichonse ndi kasitomala zimangokhala kukonzanso nthawi yomweyo. Ngati izi zikulephera kawiri mkati mwa nthawi yokwanira (masabata awiri) kapena ngati kukonzanso kukanidwa, kasitomala ali ndi ufulu, mwakufuna kwake, kufuna kuchepetsedwa koyenera kwa malipiro kapena kuchotsedwa kwa mgwirizano.

§ 9 Kuchepetsa zodandaula zanu

Zofuna zathu zolipira malipiro omwe tagwirizana zimakhala zoletsedwa pambuyo pa zaka zisanu, mopatuka ku § 195 BGB. Gawo 199 BGB likugwira ntchito poyambira nthawi yoletsa.

§ 10 Fomu yolengeza

Zolengeza zovomerezeka mwalamulo ndi zidziwitso zomwe kasitomala akuyenera kupereka kwa ife kapena gulu lina liyenera kulembedwa.

§ 11 Malo Ogwirira Ntchito, Kusankhidwa kwa Chilamulo Malo Olamulira

  1. Pokhapokha zitanenedwa mwanjira ina mumgwirizano wokonza, malo ogwirira ntchito ndi malipiro ndi malo athu abizinesi. Malamulo okhudza malo olamulira amakhalabe osakhudzidwa, pokhapokha ngati china chake chimachokera ku lamulo lapadera la ndime 3.
  2. Lamulo la Federal Republic of Germany limagwira ntchito pa mgwirizanowu.
  3. Malo apadera olamulidwa ndi mapangano ndi amalonda, mabungwe ovomerezeka pansi pa malamulo aboma kapena ndalama zapadera pansi pa malamulo aboma ndi khoti lomwe limayang'anira malo athu abizinesi.

Ndime 12 Kusemphana kwa Malamulo

Ngati kasitomala amagwiritsanso ntchito ziganizo ndi zikhalidwe, mgwirizano umatha ngakhale popanda mgwirizano pakuphatikizidwa kwazinthu ndi zikhalidwe. Posaina mgwirizanowu, kasitomala amavomereza momveka bwino kuti malamulo omwe amangopezeka muzotsatira zomwe timagwiritsa ntchito amakhala gawo la mgwirizano.

Gawo 13 Kuletsa Ntchito

Makasitomala atha kungosamutsa ufulu wake ndi zomwe akuchita kuchokera ku mgwirizanowu ndi chilolezo chathu cholembedwa. Zomwezo zimagwiranso ntchito pa ntchito ya ufulu wake kuchokera ku mgwirizanowu. Zomwe zadziwika pakuchita mgwirizano ndi ubale wabizinesi ndi kasitomala mkati mwa tanthawuzo la lamulo loteteza deta zimasungidwa ndikukonzedwa ndi cholinga chokwaniritsa mgwirizano, makamaka pakukonza madongosolo ndi kasitomala. chisamaliro. Zokonda za kasitomala zimaganiziridwa moyenera, monganso malamulo oteteza deta.

§ Chigamulo cha 14 Severability

Ngati gawo limodzi kapena zingapo zikukhala kapena kukhala zosavomerezeka, kutsimikizika kwazomwe zatsala siziyenera kukhudzidwa. Maphwando omwe akuchita mgwirizano amakakamizika kusintha chiganizo chosagwira ntchito ndi chimodzi chomwe chimayandikira kwambiri chomalizacho ndipo chimagwira ntchito.

§ 15 General

Wogula ali ndi udindo wotsatira malamulo ampikisano, kukopera kapena maufulu ena a katundu (monga zizindikiro zamalonda kapena ma patent apangidwe). Ngati zonena za chipani chachitatu zikutitsutsa, kasitomala adzatibwezera kuzinthu zonse za chipani chachitatu chifukwa chakuphwanyidwa kwa ufulu ngati tidalembapo kale (molemba) madandaulo okhudza kukwaniritsidwa kwa dongosolo lomwe laperekedwa ndi za kuphwanyidwa kwa maufulu otere apangidwa.

Kuyambira pa Ogasiti 19, 2016