د خدمت شرطونه

§ 1 ساحه

زموږ شرایط او شرایط په ټولو خدماتو باندې پلي کیږي چې زموږ او پیرودونکي ترمینځ شوي تړونونو سره سم زموږ لخوا چمتو کیږي.
د دې شرایطو او شرایطو اعتبار د شرکتونو سره د قراردادي اړیکو پورې محدود دی.
زموږ د فعالیتونو ساحه په هره قضیه کې د شوي تړون پایله ده.

§ 2 وړاندیز او د قرارداد پایله

د پیرودونکي امر یا د تړون لاسلیک کول د پابند وړاندیز استازیتوب کوي چې موږ کولی شو په دوه اونیو کې د امر تصدیق یا د لاسلیک شوي تړون کاپي لیږلو سره ومنو. زموږ لخوا وړاندې شوي وړاندیزونه یا لګښت وړاندیزونه غیر پابند دي.

§ 3 منل

زموږ لخوا چمتو شوي خدمت منل د اړوند پروتوکول په شمول د منلو جلا اعلامیې له لارې ترسره کیږي.
که چیرې د کار پایله په لازمي ډول د تړونونو سره مطابقت ولري ، پیرودونکي باید سمدلاسه د منلو اعلان وکړي که چیرې موږ یو کار ترسره کړو. د منلو وړ انحرافاتو له امله رد نه شي. که چیرې د پیرودونکي لخوا منل په خپل وخت ترسره نشي، موږ به د اعالمیې د سپارلو لپاره یو مناسب نیټه وټاکو. د کار پایله د مودې په پای ته رسیدو سره منل شوې ده که چیرې پیرودونکي پدې موده کې په لیکلي ډول د منلو نه انکار لاملونه مشخص نه کړي یا هغه زموږ لخوا رامینځته شوی کار یا خدمت پرته له ریزرویشن څخه کاروي او موږ د دې اهمیت په ګوته کړی. د دورې په پیل کې چلند په ګوته شوی.

§ 4 نرخونه او د تادیاتو شرایط

د هغه خدمت لپاره معاش چې د پیرودونکي لخوا کارول کیږي د قرارداد پایله ده، لکه څنګه چې د معاش ټاکل شوې نیټه ده.
معاش باید د مستقیم ډیبټ له لارې تادیه شي. رسید د وړاندې شوي خدمت سره ترسره کیږي. د تادیې دا طریقه زموږ د قیمت محاسبه کولو لپاره لازمي اساس دی او له همدې امله لازمي دی.
که چیرې پیرودونکي په تادیاتو کې نیمګړتیا ولري، د بقایا سود به په قانوني نرخ کې اخیستل کیږي (اوس مهال د اساسی سود نرخ څخه نهه سلنه پورته).
پیرودونکی یوازې د ټاکلو حقونو حق لري که چیرې د هغه ضد ادعاګانې په قانوني ډول رامینځته شوي وي ، بې دلیله وي یا زموږ لخوا پیژندل شوي وي. پیرودونکی یوازې د ساتلو حق کارولی شي که چیرې د هغه ضد ادعا د ورته قراردادي اړیکو پراساس وي.
موږ حق لرو چې خپل معاشونه د لګښت بدلونونو سره سم تنظیم کړو چې پیښ شوي. تعدیل د لومړي ځل لپاره د تړون له پای ته رسیدو دوه کاله وروسته کیدی شي.

§ 5 د پیرودونکي همکاري

پیرودونکي ژمنه کوي چې د مفاهیمو، متنونو او اعلاناتو موادو په سمولو کې همکاري وکړي چې رامینځته شوي. د پیرودونکي لخوا د سمون او تصویب وروسته، موږ نور د امر د غلط اجرا کولو لپاره مسؤل نه یو.

§ 6 د قرارداد او ختمیدو موده

د قرارداد موده په انفرادي توګه موافقه شوې ده؛ هغه، د تړون د لاسلیک سره پیل کیږي. دا په کلکه د یو بل کال لپاره تمدید کیږي که چیرې دا د تړون له اړخونو څخه د یوې لخوا د راجستر شوي لیک له لارې د پای ته رسیدو څخه لږ تر لږه درې میاشتې دمخه فسخه نشي.

§ 7 مسؤلیت

د دندې او شکنجې د تړون سرغړونې لپاره زموږ مسؤلیت په ارادې او جدي غفلت پورې محدود دی. دا د پیرودونکي ژوند، بدن او روغتیا ته د زیان رسولو په صورت کې نه پلي کیږي، د اصلي مکلفیتونو څخه د سرغړونې له امله ادعاګانې، د بیلګې په توګه هغه مکلفیتونه چې د تړون له ماهیت څخه رامینځته کیږي او د هغې سرغړونې چې د هدف لاسته راوړنې له خطر سره مخ کوي. قرارداد، او همدارنګه د § 286 BGB سره سم د ځنډ له امله د زیانونو بدلول. په دې برخه کې، موږ د هرې درجې غلطی لپاره مسؤل یو.
د مسؤلیت څخه پورته ذکر شوي استثمار زموږ د ویریلي اجنټانو لخوا د وظیفې لږ غفلت شوي سرغړونې باندې هم پلي کیږي.
په هغه صورت کې چې د زیانونو مسؤلیت چې د پیرودونکي ژوند، غړو یا روغتیا ته د زیان رسولو پر بنسټ نه وي د لږ غفلت له امله مستثنی نه وي، دا ډول ادعاګانې د ادعا له رامینځته کیدو څخه د یو کال په موده کې د قانون له مخې منع کیږي.
زموږ د مسؤلیت اندازه په قراردادي ډول محدوده ده، په مناسب ډول د اټکل وړ زیان؛ د منل شوي معاش (خالص) اعظمي حد پنځه سلنې پورې محدود دی.
که چیرې پیرودونکي په فعالیت کې د ځنډ له امله زیان سره مخ شي چې موږ یې مسؤل یو، تاوان باید تل تادیه شي. په هرصورت، دا د هرې بشپړې اونۍ ځنډ لپاره د منل شوي معاش تر یوې سلنې پورې محدود دی؛ په مجموع کې، په هرصورت، د ټول خدمت لپاره د منل شوي معاش له پنځه سلنې څخه زیات نه. ځنډ یوازې هغه وخت رامینځته کیږي که چیرې موږ د خدماتو چمتو کولو لپاره د پابندۍ سره منل شوي نیټه پوره کولو کې پاتې راغلو.
زموږ له خوا د جبري ټکر، اعتصابونو، بې کفایتۍ زموږ د خپلې ګناه له مخې د خدمت چمتو کولو موده د خنډ په موده کې نه غځول کیږي.
پیرودونکی کولی شي له تړون څخه ووځي که چیرې موږ د خدماتو چمتو کولو کې نیمګړتیا ولرو او ځان ته د څرګند اعالمیې سره په لیکلي ډول د مناسب فضل موده وټاکو چې د مودې پای ته رسیدو وروسته به د خدماتو منل رد شي (دوه) اونۍ) به نه لیدل کیږي. نور ادعاګانې نشي منل کیدی، پرته له دې چې د § 7 مطابق د نورو مسؤلیتونو ادعاګانې وي.

§ 8 تضمین

د پیرودونکي لخوا هر ډول تضمین ادعاګانې سمدستي ترمیم پورې محدود دي. که چیرې دا په مناسب وخت (دوه اونیو) کې دوه ځله ناکامه شي یا که اصلاح رد شي، پیرودونکي حق لري، په خپل اختیار کې، په فیس کې د مناسب کمښت یا د تړون د لغوه کولو غوښتنه وکړي.

§ 9 د خپلو ادعاوو محدودیت

د منل شوي معاش د تادیې لپاره زموږ ادعاګانې د § 195 BGB څخه په انحراف کې د پنځو کلونو وروسته د قانون له مخې منع کیږي. د BGB 199 برخه د محدودیت دورې په پیل کې پلي کیږي.

§ 10 د اعلامیې فورمه

په قانوني توګه اړونده اعالمیې او خبرتیاوې چې پیرودونکي باید موږ ته یا دریم اړخ ته وسپاري باید په لیکلي ډول وي.

§ 11 د فعالیت ځای، د قانون انتخاب د صالحیت ځای

پرته لدې چې د ساتنې قرارداد کې بل ډول ویل شوي وي ، د فعالیت او تادیې ځای زموږ د سوداګرۍ ځای دی. د صالحیت په ځایونو کې قانوني مقررات غیر اغیزمن پاتې کیږي، پرته لدې چې بل څه د 3 پراګراف ځانګړي مقرراتو پایله ولري.
د آلمان د فدرالي جمهوریت قانون په ځانګړې توګه په دې قرارداد کې تطبیق کیږي.
د سوداګرو سره د قراردادونو لپاره د واک ځانګړي ځای، د عامه قانون لاندې قانوني ادارو یا د عامه قانون لاندې ځانګړي فنډونه زموږ د سوداګرۍ ځای لپاره مسؤل محکمه ده.

12 برخه د قوانینو تناقض

که چیرې پیرودونکي عمومي شرایط او شرایط هم وکاروي، قرارداد حتی د عمومي شرایطو او شرایطو د شاملولو په اړه د موافقې پرته پای ته رسیږي. د دې قرارداد په لاسلیک کولو سره، پیرودونکي په ښکاره ډول موافق دي چې مقررات چې یوازې زموږ لخوا کارول شوي عمومي شرایطو او شرایطو کې شامل دي د قرارداد برخه ګرځي.

13 برخه د ګمارنې منع کول

پیرودونکی کولی شي یوازې زموږ په لیکلي رضایت سره د دې تړون څخه خپل حقونه او مکلفیتونه انتقال کړي. همدغه د دې قرارداد څخه د هغه د حقونو په ټاکلو کې پلي کیږي. هغه معلومات چې د تړون اجرا کولو په شرایطو کې پیژندل شوي او د پیرودونکي سره د سوداګرۍ اړیکې د معلوماتو محافظت قانون معنی کې ساتل کیږي په ځانګړي ډول د تړون پلي کولو هدف لپاره په ځانګړي توګه د امر پروسس کولو او پیرودونکي لپاره زیرمه شوي او پروسس شوي. پاملرنه د پیرودونکي ګټې په پام کې نیول کیږي، لکه څنګه چې د معلوماتو محافظت مقررات دي.

§ 14 د سختوالي فقره

که یو یا څو احکام باطل شي یا باطل شي، د پاتې احکامو اعتبار باید اغیزمن نشي. د تړون خواوې مکلفې دي چې غیر موثره ماده د یوې داسې سره بدله کړي چې د امکان تر حده وروستي ته نږدې وي او مؤثره وي.

§ 15 عمومي

پیرودونکی د سیالۍ قانون، د کاپي حق یا د ملکیت نور حقونه (د بیلګې په توګه د سوداګریزې نښې یا ډیزاین پیټینټ) سره د مطابقت مسولیت لري. په هغه حالت کې چې زموږ په وړاندې د دریمې ډلې ادعاګانې ادعا شوې وي، پیرودونکي باید موږ ته د ټولو دریمې ډلې ادعاګانو څخه د حق د احتمالي سرغړونې له امله جبران کړي که چیرې موږ دمخه د حکم پلي کولو په اړه اندیښنې راپورته کړې وي (په لیکلي ډول) د دې ډول حقونو څخه د سرغړونې په اړه پریکړه شوې.

لکه څنګه چې د اګست 19، 2016