සේවා කොන්දේසි
§ 1 විෂය පථය
- අප සහ පාරිභෝගිකයා අතර අවසන් කර ඇති ගිවිසුම්වලට අනුව අප විසින් සපයනු ලබන සියලුම සේවාවන් සඳහා අපගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි අදාළ වේ.
- මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි වල වලංගුභාවය සමාගම් සමඟ ගිවිසුම්ගත සබඳතාවලට සීමා වේ.
- අපගේ ක්‍රියාකාරකම්වල විෂය පථය සෑම අවස්ථාවකදීම අවසන් කරන ලද කොන්ත්රාත්තුවේ ප්‍රතිඵලයකි.
§ 2 පිරිනැමීම සහ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීම
ගනුදෙනුකරුගේ ඇණවුම හෝ කොන්ත්රාත්තුවේ අත්සන් කිරීම, ඇණවුම් තහවුරු කිරීමක් හෝ අත්සන් කළ කොන්ත්රාත්තුවේ පිටපතක් යැවීමෙන් සති දෙකක් ඇතුළත අපට පිළිගත හැකි බැඳීමක් නියෝජනය කරයි. අප විසින් කලින් ඉදිරිපත් කරන ලද දීමනා හෝ වියදම් යෝජනා බැඳීමක් නොවේ.
§ 3 පිළිගැනීම
- අප විසින් සපයනු ලබන සේවාව පිළිගැනීම සම්බන්ධ ප්‍රොටෝකෝලය ඇතුළුව වෙනම පිළිගැනීමේ ප්රකාශය හරහා සිදු වේ.
- වැඩ ප්‍රති result ලය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ගිවිසුම් වලට අනුරූප වේ නම්, අප විසින් කාර්යයක් සිදු කරන්නේ නම් පාරිභෝගිකයා වහාම පිළිගැනීම ප්‍රකාශ කළ යුතුය. නොසැලකිය යුතු අපගමනය හේතුවෙන් පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප නොකළ හැකිය. පාරිභෝගිකයා විසින් පිළිගැනීම නියමිත වේලාවට සිදු නොවන්නේ නම්, අපි ප්රකාශය ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සාධාරණ කාල සීමාවක් නියම කරමු. මෙම කාල සීමාව තුළ පාරිභෝගිකයා පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතු ලිඛිතව සඳහන් කර නොමැති නම් හෝ ඔහු වෙන් කිරීමකින් තොරව අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද කාර්යය හෝ සේවාව භාවිතා කරන්නේ නම්, වැඩ ප්‍රති result ලය කාල සීමාව අවසන් වූ පසු පිළිගත් බව සලකනු ලැබේ. කාලපරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ හැසිරීම පෙන්වා දී ඇත.
§ 4 මිල ගණන් සහ ගෙවීම් නියමයන්
- පාරිභෝගිකයා විසින් භාවිතා කරන සේවාව සඳහා වේතනය කොන්ත්රාත්තුවෙන් ලැබෙන අතර වේතනයේ නියමිත දිනයද වේ.
- වේතනය සෘජු හර මගින් ගෙවිය යුතුය. සපයනු ලබන සේවාව සමඟ ඉන්වොයිසි කිරීම සිදු වේ. මෙම ගෙවීමේ ක්‍රමය අපගේ මිල ගණනය කිරීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය පදනමක් වන අතර එබැවින් එය අත්‍යවශ්‍ය වේ.
- පාරිභෝගිකයා ගෙවීම් පැහැර හරින්නේ නම්, හිඟ මුදල් සඳහා පොලී ව්‍යවස්ථාපිත අනුපාතයට අය කෙරේ (දැනට මූලික පොලී අනුපාතයට වඩා සියයට නවයක් වැඩි).
- ගනුදෙනුකරුට හිමිවන්නේ ඔහුගේ ප්‍රති හිමිකම් නීත්‍යානුකූලව ස්ථාපිත කර ඇත්නම්, අවිවාදිත හෝ අප විසින් පිළිගෙන තිබේ නම් පමණි. පාරිභෝගිකයාට රඳවා තබා ගැනීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලය ඇත්තේ ඔහුගේ ප්‍රතිප්‍රකාශය එකම ගිවිසුම් සබඳතාවයක් මත නම් පමණි.
- සිදුවී ඇති පිරිවැය වෙනස්වීම් අනුව අපගේ වේතනය සකස් කිරීමේ අයිතිය අප සතුය. කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වීමෙන් වසර දෙකකට පසු පළමු වරට ගැලපීම සිදු කළ හැකිය.
§ 5 පාරිභෝගිකයාගේ සහයෝගිතාව
සංවර්ධනය කර ඇති සංකල්ප, පෙළ සහ වෙළඳ ප්‍රචාරණ ද්‍රව්‍ය නිවැරදි කිරීම සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පාරිභෝගිකයා භාර ගනී. පාරිභෝගිකයා විසින් නිවැරදි කිරීමෙන් සහ අනුමැතියෙන් පසුව, ඇණවුම වැරදි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අප තවදුරටත් වගකිව යුතු නොවේ.
§ 6 කොන්ත්රාත්තුව සහ අවසන් කිරීමේ කාලය
කොන්ත්රාත්තුවේ කාල සීමාව තනි තනිව එකඟ වේ; ඇය, කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීමෙන් ආරම්භ වේ. කල් ඉකුත් වීමට අවම වශයෙන් මාස තුනකට පෙර ලියාපදිංචි ලිපියක් මගින් කොන්ත්‍රාත් පාර්ශවයන්ගෙන් එකක් විසින් එය අවසන් නොකළේ නම් මෙය තවත් වසරකින් නිහඬව දීර්ඝ කෙරේ.
§ 7 වගකීම
- ගිවිසුම්ගත රාජකාරි කඩකිරීම් සහ වධහිංසා සඳහා අපගේ වගකීම චේතනාව සහ දැඩි නොසැලකිල්ලට සීමා වේ. පාරිභෝගිකයාගේ ජීවිතයට, ශරීරයට සහ සෞඛ්‍යයට හානි සිදුවීමේදී, කාර්දිනල් වගකීම් කඩ කිරීම හේතුවෙන් හිමිකම් පෑමේදී, එනම් කොන්ත්රාත්තුවේ ස්වභාවය අනුව පැන නගින බැඳීම් සහ ඒවා කඩකිරීමේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම අනතුරේ හෙළීමේදී මෙය අදාළ නොවේ. කොන්ත්රාත්තුව, මෙන්ම § 286 BGB අනුව ප්රමාද වීමෙන් සිදුවන හානිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම. මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සෑම වරදකටම අපි වගකිව යුතුය.
- ඉහතින් සඳහන් කළ වගකීම් බැහැර කිරීම අපගේ උපහාසාත්මක නියෝජිතයන් විසින් මඳක් නොසැලකිලිමත් ලෙස රාජකාරි කඩ කිරීම් සඳහා ද අදාළ වේ.
- පාරිභෝගිකයාගේ ජීවිතයට, පාදයට හෝ සෞඛ්‍යයට සිදුවන හානිය මත පදනම් නොවන හානි සඳහා වන වගකීම සුළු නොසැලකිල්ලක් සඳහා බැහැර නොකෙරේ නම්, එවැනි හිමිකම් හිමිකම් පෑමේ සිට වසරක් ඇතුළත ව්‍යවස්ථාපිත තහනම් වේ.
- අපගේ වගකීම් ප්‍රමාණය ගිවිසුම්ගත සාමාන්ය, සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කළ හැකි හානියට සීමා වේ; එකඟ වූ වේතනයෙන් (ශුද්ධ) උපරිම සියයට පහකට සීමා වේ.
- අප වගකිව යුතු කාර්ය සාධනයේ ප්‍රමාදයක් හේතුවෙන් පාරිභෝගිකයාට හානියක් සිදුවුවහොත්, සෑම විටම වන්දි ගෙවිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, මෙය ප්රමාද වූ සෑම සම්පූර්ණ සතියක් සඳහාම එකඟ වූ වේතනයෙන් සියයට එකකට සීමා වේ; කෙසේ වෙතත්, සමස්තයක් වශයෙන්, සම්පූර්ණ සේවය සඳහා එකඟ වූ වේතනයෙන් සියයට පහකට වඩා වැඩි නොවේ. ප්‍රමාදය සිදු වන්නේ සේවා සැපයීම සඳහා බැඳී ඇති එකඟ වූ කාල සීමාව සපුරාලීමට අප අපොහොසත් වුවහොත් පමණි.
- බලහත්කාරයෙන්, වැඩ වර්ජන, අපගේම වරදකින් නොහැකියාව බාධාව පවතින කාලසීමාව අනුව සේවාව සැපයීම සඳහා කාලය දීර්ඝ කරයි.
- අප සේවා සැපයීම පැහැර හරින්නේ නම් සහ සේවා කාලය අවසන් වූ පසු සහ සහන කාලය (දෙකක්) පසු සේවාව පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන බවට ප්‍රකාශිත ප්‍රකාශයක් සමඟ ලිඛිතව සාධාරණ සහන කාලයක් නියම කර ඇත්නම් පාරිභෝගිකයාට කොන්ත්රාත්තුවෙන් ඉවත් විය හැකිය. සති) නිරීක්ෂණය නොකෙරේ. § 7 ට අනුව අනෙකුත් වගකීම් හිමිකම් නොතකා වැඩිදුර හිමිකම් ප්‍රකාශ කළ නොහැක.
§ 8 වගකීම්
පාරිභෝගිකයාගේ ඕනෑම වගකීම් හිමිකම් ක්ෂණිකව නිවැරදි කිරීමට සීමා වේ. මෙය සාධාරණ කාලයක් (සති දෙකක්) තුළ දෙවරක් අසමත් වුවහොත් හෝ නිවැරදි කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්, පාරිභෝගිකයාට තම අභිමතය පරිදි ගාස්තු අඩු කිරීමක් හෝ කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් ඇත.
§ 9 තමන්ගේම හිමිකම් සීමා කිරීම
එකඟ වූ වේතනය ගෙවීම සඳහා වන අපගේ හිමිකම් වසර පහකට පසු, § 195 BGB වලින් බැහැරව ව්‍යවස්ථාවෙන් තහනම් වේ. 199 වගන්තිය BGB සීමා කාල සීමාවේ ආරම්භයට අදාළ වේ.
§ 10 ප්රකාශන ආකෘති පත්රය
පාරිභෝගිකයා අපට හෝ තුන්වන පාර්ශ්වයකට ඉදිරිපත් කළ යුතු නීත්‍යානුකූලව අදාළ ප්‍රකාශ සහ දැනුම්දීම් ලිඛිතව තිබිය යුතුය.
§ 11 කාර්ය සාධන ස්ථානය, නීතියේ තේරීම අධිකරණ බලය
- නඩත්තු කොන්ත්රාත්තුවේ වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, කාර්ය සාධනය සහ ගෙවීමේ ස්ථානය අපගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයයි. 3 වැනි ඡේදයේ විශේෂ රෙගුලාසියෙන් වෙනත් යමක් සිදු වුවහොත් මිස, අධිකරණ බල ප්‍රදේශය පිළිබඳ නීතිමය රෙගුලාසි බල නොපායි.
- ජර්මනියේ ෆෙඩරල් ජනරජයේ නීතිය මෙම කොන්ත්රාත්තුවට පමණක් අදාළ වේ.
- වෙළඳුන් සමඟ ගිවිසුම්, පොදු නීතිය යටතේ නීත්‍යානුකූල ආයතන හෝ පොදු නීතිය යටතේ විශේෂ අරමුදල් සමඟ ගිවිසුම් සඳහා ඇති සුවිශේෂී අධිකරණ බලය අපගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයට වගකිව යුතු අධිකරණයයි.
12 වගන්තිය නීති ගැටුම
පාරිභෝගිකයා ද සාමාන්ය නියමයන් සහ කොන්දේසි භාවිතා කරන්නේ නම්, සාමාන්ය නියමයන් සහ කොන්දේසි ඇතුළත් කිරීම පිළිබඳ එකඟතාවයකින් තොරව පවා කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වේ. මෙම කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීමෙන්, අප විසින් භාවිතා කරන සාමාන්ය නියමයන් සහ කොන්දේසි වල පමණක් අඩංගු රෙගුලාසි කොන්ත්රාත්තුවේ කොටසක් බවට පාරිභෝගිකයා පැහැදිලිවම එකඟ වේ.
13 වගන්තිය පැවරීම තහනම් කිරීම
පාරිභෝගිකයාට මෙම කොන්ත්රාත්තුවෙන් ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම් පැවරිය හැක්කේ අපගේ ලිඛිත අනුමැතිය ඇතිව පමණි. මෙම කොන්ත්රාත්තුවෙන් ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් පැවරීම සඳහාද අදාළ වේ. කොන්ත්රාත්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සන්දර්භය තුළ ප්‍රසිද්ධ වී ඇති දත්ත සහ දත්ත ආරක්ෂණ නීතියේ අර්ථය තුළ පාරිභෝගිකයා සමඟ ඇති ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය කොන්ත්රාත්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණින්, විශේෂයෙන් ඇණවුම් සැකසීම සහ පාරිභෝගිකයා සඳහා ගබඩා කර සකස් කරනු ලැබේ. රැකවරණය. දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසි මෙන්ම පාරිභෝගිකයාගේ අවශ්‍යතා ද ඒ අනුව සැලකිල්ලට ගනී.
§ 14 වෙන් කිරීමේ වගන්තිය
ප්‍රතිපාදන එකක් හෝ කිහිපයක් අවලංගු වුවහොත්, ඉතිරි ප්‍රතිපාදනවල වලංගු භාවයට බලපෑමක් නොවිය යුතුය. කොන්ත්‍රාත් පාර්ශ්වයන් අකාර්යක්ෂම වගන්තිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට බැඳී සිටින අතර එය දෙවැන්නට හැකි තරම් සමීප වන සහ ඵලදායී වේ.
§ 15 සාමාන්ය
තරඟකාරී නීතිය, ප්රකාශන හිමිකම් හෝ වෙනත් දේපල හිමිකම් (උදා: වෙළඳ ලකුණු හෝ සැලසුම් පේටන්ට් බලපත්‍ර) සමඟ අනුකූල වීම සඳහා පාරිභෝගිකයා වගකිව යුතුය. එවැනි තුන්වන පාර්ශ්ව හිමිකම් අපට එරෙහිව ප්‍රකාශ කරනු ලැබුවහොත්, පාරිභෝගිකයා විසින් කරන ලද ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව අප කලින් (ලිඛිතව) උත්සුකයන් මතු කර ඇත්නම්, සිදුවිය හැකි අයිතිවාසිකම් කඩවීමක් හේතුවෙන් සියලුම තෙවන පාර්ශවීය හිමිකම් වලින් අපට වන්දි ගෙවිය යුතුය. එවැනි අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් සිදු කර ඇත.
2016 අගෝස්තු 19 වන විට