මුද්රණය
§ 5 TMG අනුව
වසන්න2 නව මාධ්‍ය GmbH
Auenstrasse 6
80469 මියුනිච්
වාණිජ ලේඛනය: HRB 227506
ලියාපදිංචි අධිකරණය: මියුනිච් දිස්ත්රික් අධිකරණය
විසින් නියෝජනය කරන ලදී:
නදීන් බුද්දේ මහත්මිය
ඩේවිඩ් විල්හුබර් මහතා
අමතන්න
දුරකථන: +49 (0) 89 21 540 01 40
ෆැක්ස්: +49 (0) 89 21 540 01 49
විද්‍යුත් තැපෑල: hi@gtbabel.com
බදු හැඳුනුම්පත
§ 27 විකුණුම් බදු නීතියට අනුව විකුණුම් බදු හඳුනාගැනීමේ අංකය:
DE 307 642 726
වෘත්තීය වන්දි රක්ෂණය පිළිබඳ තොරතුරු
රක්ෂණකරුගේ නම සහ වාසස්ථානය:
exali AG
Franz-Kobinger-Strasse 9
86157 ඔග්ස්බර්ග්
රක්ෂණයේ වලංගු ප්‍රදේශය:
ලෝක ව්යාප්ත රක්ෂණ ආරක්ෂාව
EU ආරවුල් විසඳීම
යුරෝපීය කොමිසම සබැඳි ආරවුල් විසඳීම සඳහා වේදිකාවක් සපයයි (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
අපගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඉහත මුද්‍රණයෙන් සොයාගත හැකිය.
පාරිභෝගික ආරවුල් විසඳීම/විශ්වීය බේරුම්කරණ මණ්ඩලය
පාරිභෝගික බේරුම්කරණ මණ්ඩලයක් ඉදිරියේ ඇති ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියා පටිපාටිවලට සහභාගී වීමට අපි කැමැත්තෙන් හෝ බැඳී නොසිටිමු.
අන්තර්ගතය සඳහා වගකීම
සේවා සපයන්නෙකු ලෙස, ජර්මානු ටෙලිමීඩියා පනතේ (TMG) 7 වන වගන්තියේ 1 වන ඡේදය අනුව මෙම පිටුවල ඇති අපගේම අන්තර්ගතයන් සඳහා අපි වගකිව යුතුය. §§ 8 සිට 10 TMG දක්වා, කෙසේ වෙතත්, අපි සේවා සපයන්නෙකු ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද හෝ ගබඩා කරන ලද තෙවන පාර්ශවීය තොරතුරු නිරීක්ෂණය කිරීමට හෝ නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් පෙන්නුම් කරන තත්වයන් විමර්ශනය කිරීමට බැඳී නොසිටිමු.
සාමාන්‍ය නීතිවලට අනුව තොරතුරු භාවිතය ඉවත් කිරීමට හෝ අවහිර කිරීමට ඇති බැඳීම් බල නොපායි. කෙසේ වෙතත්, මේ සම්බන්ධයෙන් වගකීම කළ හැක්කේ නීතියේ නිශ්චිත උල්ලංඝනයක් පිළිබඳ දැනුම දැනගත් මොහොතේ සිට පමණි. නීතියේ කිසියම් උල්ලංඝනයක් පිළිබඳව අප දැනුවත් වූ වහාම, අපි මෙම අන්තර්ගතය වහාම ඉවත් කරන්නෙමු.
සබැඳි සඳහා වගකීම
අපගේ දීමනාවෙහි අපට බලපෑමක් නොමැති බාහිර වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි අඩංගු වේ. එබැවින් මෙම බාහිර අන්තර්ගතය සඳහා අපට කිසිදු වගකීමක් භාර ගත නොහැක. සම්බන්ධිත පිටු වල අන්තර්ගතය සඳහා අදාළ පිටු සපයන්නා හෝ ක්‍රියාකරු සැමවිටම වගකිව යුතුය. සම්බන්ධ කරන අවස්ථාවේදී විය හැකි නීතිමය උල්ලංඝනයන් සඳහා සම්බන්ධිත පිටු පරීක්ෂා කරන ලදී. සම්බන්ධ කරන අවස්ථාවේදී නීතිවිරෝධී අන්තර්ගතය හඳුනාගත නොහැකි විය.
කෙසේ වෙතත්, උල්ලංඝනයක් පිළිබඳ ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව සම්බන්ධිත පිටු වල අන්තර්ගතය ස්ථිර ලෙස පාලනය කිරීම සාධාරණ නොවේ. නීති කඩ කිරීම් පිළිබඳව අප දැනුවත් වූ වහාම, අපි එවැනි සබැඳි වහාම ඉවත් කරන්නෙමු.
කතුහිමිකම
අඩවි ක්‍රියාකරුවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මෙම පිටු වල අන්තර්ගතය සහ කෘතීන් ජර්මානු ප්‍රකාශන හිමිකම් නීතියට යටත් වේ. ප්‍රකාශන හිමිකම් සීමාවෙන් පිටත අනුපිටපත් කිරීම, සංස්කරණය කිරීම, බෙදා හැරීම සහ ඕනෑම ආකාරයක සූරාකෑමකට අදාළ කතුවරයාගේ හෝ නිර්මාණකරුගේ ලිඛිත අනුමැතිය අවශ්‍ය වේ. මෙම අඩවියේ බාගැනීම් සහ පිටපත් පුද්ගලික, වාණිජ නොවන භාවිතය සඳහා පමණක් අවසර ඇත.
මෙම වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය ක්‍රියාකරු විසින් නිර්මාණය කර නොමැති බැවින්, තෙවන පාර්ශවයන්ගේ ප්‍රකාශන හිමිකම් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ. විශේෂයෙන්ම තුන්වන පාර්ශ්වවල අන්තර්ගතයන් ලෙස සලකුණු කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනයක් පිළිබඳව ඔබ දැනුවත් වුවහොත්, ඒ අනුව අපට දන්වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. නීත්‍යානුකූල උල්ලංඝනයන් පිළිබඳව අප දැනුවත් වූ වහාම, අපි එවැනි අන්තර්ගතයන් වහාම ඉවත් කරන්නෙමු.