Tulaga o Auaunaga

§ 1 Aofaiga

O a matou tu'utu'uga ma aiaiga e fa'atatau i 'au'aunaga uma e tu'uina atu e matou e tusa ai ma konekarate na fa'ai'uina i le va oi matou ma le tagata fa'atau.
O le fa'amaoniaina o nei tu'utu'uga ma aiaiga e fa'atapula'aina i sootaga fa'akonekarate ma kamupani.
O le lautele oa matou gaioiga e mafua mai i le konekarate na faʻamaeʻaina i mataupu taʻitasi.

§ 2 Ofo ma le fa'ai'uga o le konekarate

O le fa'atonuga a le tagata fa'atau po'o le sainia o le konekarate o lo'o fa'atusalia ai se ofo mautu e mafai ona matou talia i totonu o le lua vaiaso e ala i le tu'uina atu o se fa'amaoniga o le oka po'o se kopi o le konekarate sainia. O ofo po'o tau o tau na faia e matou e le'i noatia.

§ 3 Taliaina

O le taliaina o le au'aunaga e tu'uina mai e matou e faia e ala i le ta'utinoga tu'ufa'atasi o le taliaina e aofia ai ma le fa'asologa fa'atasi.
Afai o le taunuuga o galuega e fetaui tonu ma maliega, e tatau i le tagata faatau ona faailoa vave le taliaina pe a matou faia se galuega. E le mafai ona teena le taliaina ona o ni suiga laiti. Afai o le taliaina e le tagata faʻatau e le faia i le taimi, matou te setiina se taimi talafeagai mo le tuʻuina atu o le taʻutinoga. O le taunuuga o galuega ua manatu ua talia i le mutaaga o le vaitaimi pe afai e leʻi faʻamaonia e le tagata faʻatau i totonu o lenei vaitau mafuaaga mo le teenaina o le taliaina pe na te faʻaaogaina le galuega poʻo le auaunaga na matou faia e aunoa ma se faʻalavelave ma ua matou faʻaalia le taua o lenei mea. i le amataga o le vaitaimi amio ua faailoa mai.

§ 4 Tau ma aiaiga o le totogiina

O le totogi o le auaunaga o loʻo faʻaaogaina e le tagata faʻatau e maua mai i le konekarate, faʻapea foi ma le aso e tatau ai ona totogi.
O le totogi e tatau ona totogi i le tu'u sa'o. E fai pili i le auaunaga ua tuuina atu. O lenei auala o le totogiina o se faavae taua mo la tatou faʻatusatusaga o tau ma o lea e taua ai.
Afai e le totogia e le tagata faatau, o le tului i tua o le a totogi i le fua faatatau faaletulafono (i le taimi nei e iva pasene i luga aʻe o le tului faavae).
E na'o le aia tatau a le tagata fa'atau i aia tatau pe a fai ua fa'amautu fa'aletulafono ana tagi fa'asagatau, e le'o fa'asalaina pe ua matou iloaina. E na'o le fa'atagaina o le tagata fa'atau e fa'aaoga le aia tatau e taofia ai pe a fa'avae lana tagi fa'asaga i luga ole va'aiga fa'akonekarate tutusa.
Matou te fa'aagaga le aia tatau e fetu'una'i ai a matou totogi e tusa ai ma suiga o tau na tupu. O le fetuunaiga e mafai ona faia mo le taimi muamua i le lua tausaga talu ona maeʻa le konekarate.

§ 5 Galulue faʻatasi a le tagata faʻatau

E fa'atino e le tagata fa'atau le galulue fa'atasi i le fa'asa'oina o manatu, tusitusiga ma mea fa'asalalauga ua fausia. A maeʻa le faʻasaʻoga a le tagata faʻatau ma le faʻatagaina, matou te le toe noatia mo le le saʻo o le faʻatinoina o le poloaiga.

§ 6 Taimi o Konekarate ma Fa'amuta

O le taimi o le konekarate e malilie uma i ai; o ia, e amata i le sainia o le konekarate. E toe fa'aopoopoina fa'alilolilo i se isi tausaga pe afai e le fa'amutaina e se tasi o vaega fa'akonekarate e ala i le tusi resitala a itiiti ifo ma le tolu masina a'o le'i muta.

§ 7 noataga

O a matou noataga mo le soliga o tiute fa'akonekarate ma fa'alavelave e fa'atapula'aina i le fa'amoemoe ma le fa'atamala tele. E le fa'aaogaina lea i le tulaga o manu'a i le ola, tino ma le soifua maloloina o le tagata fa'atau, tagi ona o le soliga o noataga autu, o lona uiga o noataga e tula'i mai i le natura o le konekarate ma le soliga lea e lamatia ai le ausia o le fa'amoemoe o le. le konekarate, faʻapea foʻi ma le suia o le Faʻaleagaina e mafua mai i le tuai e tusa ai ma le § 286 BGB. I lenei tulaga, e noatia i tatou mo tulaga uma o sese.
Ole fa'aesea o noataga e fa'atatau fo'i ile soliga fa'atamala laititi ole tiute a tatou sui sui.
E tusa ai ma le noataga mo mea faʻaleagaina e le faʻavae i luga o le manua i le ola, vae poʻo le soifua maloloina o le tagata faʻatau e le o faʻatagaina ona o sina faʻatamala, o ia tagi e tatau ona faʻatulafonoina i totonu o le tausaga e tasi talu ona tulaʻi mai le tagi.
O le aofa'i o la matou noataga e fa'atapula'aina i le fa'aleagaina masani fa'akonekarate, fa'apea fa'aleagaina; fa'atapula'a i le maualuga o le lima pasene o le totogi ua malilie i ai (net).
Afai e afaina le tagata faʻatau ona o le tuai o le faʻatinoga o loʻo matou nafa, e tatau lava ona totogi taui. Peita'i, e fa'atapula'aina lea i le tasi pasene o le totogi ua malilie i ai mo vaiaso ta'itasi atoa o le tuai; i le aofaʻi, peitaʻi, e le sili atu i le lima pasene o le totogi na malilie i ai mo le auaunaga atoa. Fa'atuai e na'o le mea e tupu pe a tatou le ausia le aso fa'agata ua malilie i ai mo le tu'uina atu o auaunaga.
Force majeure, taia, le mafaia i la tatou vaega e aunoa ma se sese o tatou lava faalautele le vaitaimi mo le tuuina atu o le auaunaga i le umi o le faalavelave.
E mafai e le tagata faatau ona faaui i tua mai le konekarate pe afai matou te le mafai ona tuʻuina atu auaunaga ma ua matou setiina i matou lava se taimi faʻamalieina talafeagai i se tusi faʻatasi ma le taʻutinoga faʻaalia e faapea o le taliaina o le auaunaga o le a teena pe a maeʻa le vaitaimi ma le taimi alofa (lua vaiaso) o le a le matauina . O isi tagi e le mafai ona fa'amaonia, e aunoa ma le fa'aituau i isi tagi e tusa ai ma le § 7.

§ 8 Fa'amaonia

So'o se fa'atagaga a le tagata fa'atau e fa'atapula'a i le fa'asa'o vave. Afai e faalua ona toilalo lenei mea i totonu o se vaitaimi talafeagai (lua vaiaso) pe afai e teena le faʻasaʻo, e iai le aia a le tagata faʻatau, i lana filifiliga, e talosagaina se faʻaitiitiga talafeagai i totogifuapauina poʻo le faalēaogāina o le konekarate.

§ 9 Tapula'a o a latou lava tagi

O a matou talosaga mo le totogiina o le totogi ua malilie i ai e avea ma tulafono-faʻatapulaʻa pe a maeʻa le lima tausaga, e ese mai le § 195 BGB. Vaega 199 BGB e fa'atatau ile amataga ole vaitaimi fa'atapula'aina.

§ 10 Tulaga o ta'utinoga

Ta'utinoga talafeagai faaletulafono ma fa'amatalaga e tatau ona tu'uina mai e le tagata fa'atau ia i matou po'o se isi vaega e tatau ona tusitusia.

§ 11 Nofoaga o Fa'atinoga, Filifiliga ole Tulafono Nofoaga ole Puleaga

Se'i vagana ua ta'ua i totonu o le konekarate o le tausiga, o le nofoaga o le faatinoga ma le totogiina o la tatou pisinisi lea. O tulafono faatonutonu faaletulafono i nofoaga o puleaga e tumau e le afaina, sei vagana ua i ai se isi mea e maua mai i le tulafono faatonutonu faapitoa o le parakalafa 3.
O le tulafono a le Malo Tele o Siamani e fa'atatau lava i lenei konekarate.
O le nofoaga faapitoa o le pulega faa-faamasinoga mo konekarate ma le aufaioloa, faalapotopotoga faaletulafono i lalo o tulafono a le malo po o tupe faapitoa i lalo o tulafono a le malo o le faamasinoga e nafa ma le matou nofoaga o pisinisi.

Vaega 12 Fete'ena'iga o Tulafono

Afai e faʻaaogaina e le tagata faʻatau tuʻutuʻuga lautele ma aiaiga, o le konekarate e faʻamaeʻaina e tusa lava pe leai se maliega i luga o le faʻaofiina o aiaiga lautele ma aiaiga. E ala i le sainia o lenei konekarate, ua ioeina manino e le tagata fa'atau e faapea o tulafono faatonutonu o lo'o i totonu o aiaiga lautele ma aiaiga o loʻo faʻaaogaina e matou e avea ma vaega o le konekarate.

Fuaiupu 13 Fa'asaina o Tofiga

E mafai e le tagata fa'atau ona tu'uina atu ana aia tatau ma ana noataga mai lenei konekarate ma la matou fa'atagaga tusitusia. E faapena foi i le tuuina atu o ana aia tatau mai lenei konekarate. O faʻamatalaga ua faʻaalia i le tulaga o le faʻatinoina o le konekarate ma le pisinisi pisinisi ma le tagata faʻatau i totonu o le uiga o le tulafono o le puipuiga o faʻamaumauga o loʻo teuina ma faʻatautaia faapitoa mo le faʻamoemoe o le faʻatinoina o le konekarate, aemaise lava mo le faʻatulagaina o poloaiga ma tagata faʻatau. tausiga. O mea e fiafia i ai le tagata faʻatau e faʻatatauina e tusa ai, faʻapea foʻi ma tulafono faʻatonutonu puipuiga.

§ 14 Fuaiupu Tuufua

Afai e tasi pe sili atu aiaiga e le aoga, e le tatau ona afaina le aoga o aiaiga o totoe. O vaega fai konekarate e tatau ona sui le fuaiupu le aoga i se tasi e latalata i le mea mulimuli ma e aoga.

§ 15 Aoao

O le tagata fa'atau e nafa ma le usita'ia o tulafono fa'atauvaga, puletaofia po'o isi aia tatau o meatotino (fa'ata'ita'iga, fa'ailoga po'o pateni mamanu). I le tulaga e faapea o ia tagi a isi vaega e fai mai faasaga ia i matou, e tatau i le tagata faatau ona faʻasalaina i matou mai tagi uma a isi vaega ona o se soliga o aia tatau pe afai na matou laga muamua (i se tusitusiga) atugaluga e uiga i le faʻatinoina o le poloaiga na tuʻuina atu i ai. e tusa ai ma le solia o ia aia tatau ua faia.

E oʻo mai ia Aokuso 19, 2016