Imprint
Ngokusho kwe-§ 5 TMG
close2 imidiya entsha GmbH
I-Auenstrasse 6
80469 Munich
Irejista Yezentengiselwano: HRB 227506
Inkantolo yokubhalisa: Inkantolo Yesifunda yaseMunich
Imelwe ngu:
UNksz Nadine Budde
UMnu David Vielhuber
Oxhumana naye
Ucingo: +49 (0) 89 21 540 01 40
Ifeksi: +49 (0) 89 21 540 01 49
I-imeyili: hi@gtbabel.com
I-ID yentela
Inombolo yesibonakaliso yentela yokuthengisa ngokuya nge-§ 27 yomthetho wentela yokuthengisa:
DE 307 642 726
Ulwazi lomshwalense wemali ekhokhelwayo
Igama kanye nendawo yokuhlala yomshwalense:
exali AG
Franz-Kobinger-Strasse 9
86157 Augsburg
Indawo yokuba semthethweni komshwalense:
Ukuvikelwa komshwalense womhlaba wonke
Ukuxazulula Izingxabano ze-EU
I-European Commission inikeza inkundla yokuxazulula izingxabano ku-inthanethi (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
Ikheli lethu le-imeyili lingatholakala ngenhla embhalweni.
Ibhodi yokuxazulula izingxabano zabathengi/ibhodi yokulamula yendawo yonke
Asizimisele noma asibophekile ukubamba iqhaza ezinqubweni zokuxazulula izingxabano ngaphambi kwebhodi lokulamula labathengi.
Isibopho sokuqukethwe
Njengomhlinzeki wesevisi, sinesibopho sokuqukethwe kwethu kulawa makhasi ngokuya ngeSigaba 7, Isigaba 1 soMthetho we-German Telemedia (TMG). Ngokusho kwe-§§ 8 kuya ku-10 TMG, nokho, thina njengabahlinzeki besevisi asibophekile ukuthi siqaphe ulwazi oludlulisiwe noma olugciniwe lwenkampani yangaphandle noma siphenye izimo ezibonisa umsebenzi ongekho emthethweni.
Izibopho zokususa noma ukuvimba ukusetshenziswa kolwazi ngokwemithetho evamile zihlala zingathinteki. Kodwa-ke, isibopho mayelana nalokhu singenzeka kuphela kusukela esikhathini lapho ulwazi lokwephulwa komthetho othile lwaziwa. Uma nje siqaphela noma yikuphi ukwephulwa komthetho, sizosusa lokhu okuqukethwe ngokushesha.
Isibopho sezixhumanisi
Ukunikezwa kwethu kuqukethe izixhumanisi zamawebhusayithi angaphandle esingenawo umthelela kuwo. Ngakho-ke asinakuthatha icala ngalokhu okuqukethwe kwangaphandle. Umhlinzeki ofanele noma u-opharetha wamakhasi uhlale enesibopho sokuqukethwe kwamakhasi axhunyiwe. Amakhasi axhunyiwe ahlolelwe ukwephulwa kwezomthetho okungenzeka ngesikhathi sokuxhumanisa. Okuqukethwe okungekho emthethweni akuzange kubonakale ngesikhathi sokuxhumanisa.
Nokho, ukulawula unomphela okuqukethwe kwamakhasi axhunyiwe akunangqondo ngaphandle kobufakazi obuphathekayo bokwephulwa komthetho. Ngokushesha lapho siqaphela ukwephulwa kwezomthetho, sizosusa izixhumanisi ezinjalo ngokushesha.
Ilungelo lobunikazi
Okuqukethwe kanye nokusebenza kulawa makhasi adalwe abaqhubi besayithi kungaphansi komthetho we-copyright waseJalimane. Ukuphindwaphindwa, ukuhlela, ukusatshalaliswa kanye nanoma yiluphi uhlobo lokuxhashazwa ngaphandle kwemingcele ye-copyright kudinga imvume ebhaliwe yombhali noma umdali abafanele. Ukulanda namakhophi ale sayithi kuvunyelwe kuphela ukusetshenziswa okuyimfihlo, okungekona okokuthengisa.
Njengoba okuqukethwe kule sayithi kungadalwanga ngu-opharetha, amalungelo okushicilela abantu besithathu ayabonwa. Ikakhulukazi okuqukethwe kwabantu besithathu kumakwa kanjalo. Uma kwenzeka wazi ngokwephulwa kwe-copyright, sicela ukuthi usazise ngokufanele. Ngokushesha lapho siqaphela ukwephulwa kwezomthetho, sizosusa okuqukethwe okunjalo ngokushesha.